Using your company admin account's connected profile is a breeze!
Look at the top right of your account for the Profile: Admin button. When you hover over the area, you'll see it change to "Switch to Agent Profile". Simply click that button to transition immediately over to your agent profile for all of your sending and or testing needs.
Switching back is as simple as hovering over Profile: Agent to click the "Switch to Admin Profile" button!