In the Company Admin account, please click Templates > Collections > Manage Collections. Then click "New" on the right side of the page. Complete the required fields, and save your changes.
Once created, to add templates to this Collection, head back to your Manage Collections page, and drag the proper template[s] to the Collection on the right.